CONCERT | 17 Hippies

30 ans après la chute du Mur
L'INSTITUT HEINRICH MANN

proudly presents

17 HIPPIES

on tour in France, et...  à Billère

En première partie : le groupe folk-rock palois  BARIBAL
 

Amoureux de la France,  les 17 HIPPIES  y donnent régulièrement des concerts depuis 15 ans. En 2002, ils ont conquis le public et les radios avec le titre "Marlène". Ils ont joué 150 concerts dans quasiment tous les départements français. En 2009 et 2011 ils furent invités deux fois (complet !) au Théâtre de la Ville à Paris, en 2009 à la Centrifugeuse à Pau !

A l'occasion du 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin, le collectif berlinois revient avec un nouvel album Kirschenzeit et fait, dans le cadre de sa tournée française, escale pour un concert à Billère ! Le titre du nouvel album fait référence à l’histoire française (Kirschenzeit = le temps des cerises) en évoquant l’idée d'un renouveau d’un monde que les 17 HIPPIES ont amplement exploré au cours de leurs nombreuses tournées autour du globe.

Entre intimité et histoire, les 17 HIPPIES dansent, rient et pleurent en allemand, en anglais et en français, sur des rythmes qui "déménagent". Grâce à leur diversité musicale, leur énergie communicative et une séduisante attitude indie rock, l’orchestre a laissé sa marque sur la scène musicale internationale au cours de ses tournées à travers le monde entier.

Les 13 musiciens des 17 HIPPIES viennent de divers horizons musicaux et ont joué dans différentes formations rock ou pop à Berlin. Les traditions musicales de l’Europe de l’Est, toujours plus présentes depuis la chute du Mur, s’ajoutent aux influences anglo-saxonnes qui ont marquées le Berlin des années 80.


Ecouter quelques titres : Marlène, If the wind blew me away, Les 17 Hippies chantent en français
Voir : Arte : 17 Hippies chantent "Le temps des cerises"
 

---

dimanche 10 novembre  |  20h30 
Salle Robert de Lacaze
rue de la Mairie  |  Billère

entrée : 16€
réservation au 05 59 27 27 08 ou par internet
(Office de Tourisme | Pau)

en partenariat avec la Ville de Billère et l'Institut Goethe

CONCERT | Canticum Arcum

CONCERT  |

De l'autre côté du Rhin -

Sur les pas des maîtres allemands et français

du Moyen-Âge

Canticum Arcum
Ensemble de musique médiévale

Jeanne Bernier | chant
Haruna Nakaie | vièle à archet
Kerstin Ansorge | harpe gothique

 

L'Ensemble Canticum Arcum consacre ce concert aux répertoires allemands et français du 15e siècle et met en regard des chansonniers allemands et des chansons françaises de la cour de Bourgogne : Lochamer Liederbuch, Glogauer Liederbuch et Buxheimer Orgelbuch en Allemagne ; Pierre Fontaine, Gilles Binchois et Guillaume Dufay en France.

Des deux côtés du Rhin, l'amour est au cœur de ces chansons, célébrant la pureté des sentiments d'un amant, la perfection et la beauté d'une dame dont l'absence se prolonge, la tristesse d'un amour qui s'achève...

Musique vocale et instrumentale s'y font écho avec les diminutions dans lesquelles les instruments se réapproprient avec virtuosité le répertoire vocal. Certaines de ces chansons sont même tellement connues et diminuées qu'on les retrouve sous différentes formes d'un pays à l'autre !

En partenariat avec le Musée National et Domaine du Château de Pau.

 

---

Jeudi 17 octobre | 20h30
Château de Pau
entrée libre   |   réservation obligatoire au 06 86 94 59 96

Ce concert sera également donné au Château d'Orion le 18 octobre à 19h30.

Thementreff | Rencontre littéraire avec Olga Martynova

L'IHM et le Cercle Franco-Allemand (CeFa) organisent leur

Thementreff |
Rencontre littéraire avec Olga Martynova

L'auteur russe Olga Martynova, en résidence à Bordeaux dans le cadre des résidences croisées Nouvelle-Aquitaine-Hesse, vient présenter son travail d'écriture à Pau

Olga Martynova, née en 1962, a grandi à Léningrad (aujourd’hui Saint-Pétersbourg) et vit en Allemagne depuis 1991. Diplômée de l’enseignement supérieur en langue et littérature russes (institut universitaire de pédagogie de Léningrad). Diverses publications dans des périodiques de langue russe, quatre recueils de poésie.

Ses poèmes sont traduits en allemand, français, suédois, italien, serbe et anglais.

Depuis 1999, elle écrit critiques et essais pour des médias de langue allemande (notamment DIE ZEIT, Frankfurter Rundschau, Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung).

Depuis la fin de l’année 2000, elle écrit de la prose en allemand.

Lire un extrait : la danse russe_extrait
Einen Auzug lesen : der russische Tanz_Auszug

En partenariat avec ALCA Bordeaux

Le Thementreff, organisé par le Cercle Franco-Allemand (CeFa), est une rencontre thématique et bilingue, une sorte de mini-conférence suivie d'une discussion avec les participants. Le tout dans un cadre convivial autour d'un verre et avec la possibilité de manger sur place.

A l'issue de la rencontre, le Cercle Franco-Allemand vous proposera une petite collation.

Réservations et renseignements : 06 87 61 13 04 ou [e-mail].
_________________________________________________________________________________

Jeudi 19 septembre | 19h30 |
Villa Alexandra | 2, rue Dufau | Pau
(les nouveaux locaux de l'IHM !!!!!)