Exposition "Exil et Utopie - Heinrich Mann et la France"

Exposition du 15 avril au 13 juin 2014
à la Maison Baylaucq (Château de Pau)

Ouverture exceptionnelle :

jeudi 29 mai 2014
samedi 31 mai et dimanche 1er juin 2014
dimanche 8 juin et lundi 9 juin
de 14h15 à 17h

 

Commissariat : Manfred Flügge, écrivain berlinois qui publie parallèlement l’essai Le bleu des anges. Le rêve français de Heinrich Mann (Grasset)

Une exposition accueillie en partenariat avec Le Musée National du Château de Pau, l'Institut Goethe et la Maison Buddenbrockhaus Lübeck.

Une relation intense mais paradoxale à la France a déterminé la vie, la pensée et le travail littéraire de Heinrich Mann (1871–1950). L'écrivain allemand n'a d'abord connu le pays de son inspiration qu'à travers la littérature, puis assez tard par des voyages, jusqu’aux sept années qu’il y passera en exil. 

Cette exposition bilingue suit les étapes de sa vie. Elle retrace l'image de la France dans la famille des Mann à Lübeck, ses premières tentatives littéraires inspirées par des auteurs français, l'évolution du jeune dandy réactionnaire vers les idéaux des Lumières et d'une République à la française, sa glorification du rôle social des écrivains français, le combat de l'artiste engagé contre l'Empire wilhelminien, le pacifiste de 1914, la découverte de la réalité française dès 1923, les années hautement politiques de son exil, mais aussi la pérennité du rêve français lors de ses dernières années en Amérique.

Elle accorde une attention toute particulière aux oeuvres inspirées par la France, de la pièce de théâtre Madame Legros à son roman sur le roi Henri IV. Elle illustre aussi la querelle avec son frère Thomas déclenchée par l'essai de Heinrich Mann sur Émile Zola en 1915, ainsi que sa vie quotidienne pendant son exil sur la Côte d'Azur. Pour la première fois, les circonstances de sa fuite de Berlin en 1933, et de celle à travers les Pyrénées en 1940 sont représentées. 

Le grand héritage laissé par Heinrich Mann est son engagement pour l'entente franco-allemande à une époque où cela semblait relever de l’utopie.

 

Programmation culturelle autour de l'exposition

Conférence "Le rêve français de Heinrich Mann", par Manfred Flügge, commissaire de l'exposition et écrivain
Vendredi 11 avril 2014 - 19h
sous la structure érigée sur la Basse-Plante, entrée Place Mulot
Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles

Visites commentées
Mardi 29 avril 2014 - mardis 13 et 27 mai 2047 - 15h
Maison Baylaucq, place Mulot
Durée : 1h - Tarif : 4,50 Euro (les billets d'entrée sont à retirer au musée national du château de Pau) réservation : 05 59 82 38 02

Projection du film "L'Ange bleu", suivie d'une conférence donnée par Hans Hartje, maître de conférences en littérature comparée à l'université de Pau
Mardi 6 mai 2014 - 20h
Cinéma Méliès

Conférence "Heinrich Mann, itinéraire d'un démocrate", par Lionel Richard, professeur honoraire des universités et auteur de nombreux livres sur la culture allemande au XXe siècle
Mardi 3 juin 2014 - 19h
Conférence annulée !!!

 

HORIZONS ... die Pyrenäen von damals ganz neu !

 

HORIZONS heisst die neue Ausstellung, die am 1. Februar 2014 mit der virtuellen Bibliothek "PIRENEAS" online ging.

Kennen Sie das im Jahr 1900 ausgetüftelte Orientierungssystem am "Boulevard des Pyrénées" in Pau ?
HORIZONS erklärt es Ihnen, auch auf deutsch ...

Sie können diese Ausstellung von zu Hause aus durchforsten oder sich mit einem Smartphone ausrüsten und einen Bummel über den Boulevard in Pau machen - in jedem Fall ist eine interessante, bebilderte Reise ins 19. Jahrhundert garantiert.

Das Projekt wurde mit der Unterstützung der Fabrique de la BNSA (banque numérique du savoir d'Aquitaine) und der Communauté d'agglo Pau-Pyrénées realisiert. Die Internetseite wurde in vier Sprachen übersetzt (spanisch, englisch, okzitanisch und deutsch).

Das Institut Heinrich Mann übernahm - wie sollte es anders sein - die deutsche Übersetzung der Ausstellung.

Hier gehts los ... GUTE REISE !!!!

Exposition du collectif franco-allemand «Postures Contemporaines»

Le collectif franco-allemand «Postures Contemporaines» composé de 3 femmes peintres Claire EINSICHT, (Pau, Francfort), Brigitte LAJOINIE (Pau) et Mireille BONARD (Morlanne) exposent . . .

du 13 octobre au 11 novembre 2012
de 15H à 18H30
(VERNISSAGE le mercredi 17 octobre à 18h30)
dans la Maison Belluix, à MORLANNE
L’exposition se tient au 2e étage, au-dessus de l’office de tourisme.

Mireille Bonard propose des variations et déclinaisons multiples d’une abstraction géométrique proche de l’Art Cynétique.
 
Claire Einsicht comme beaucoup de peintres revient à la tradition de la peinture à l’huile avec des recherches de glacis et de matières très personnelles travaillées parfois à même les mains. Une grande technique lui permet d’obtenir des transparences et des couleurs très riches, préservant une atmosphère intimiste et raffinée à tous ces tableaux.

Brigitte Lajoinie a une démarche cinématographique dans son découpage et cadrages. Elle transcrit le « han » sentiment particulier aux civilisations asiatiques, surtout coréenne, complexe de regret, de ressentiment, d’amertume face à une situation vécue. Elle présentera également une sculpture de son travail en volume, riche accumulation métallescente et raffinée sur support féminin où dans la continuité du « Han » elle nous portera dans des univers noirs.