2e édition de l'échange musical et littéraire au Château d'Orion

Du 2 octobre au 30 novembre 2012, le Château d'Orion accueille en résidence de littérature l'auteur Sabine Appel et en résidence de musique le compositeur Uwe Henkhaus. Ils agit de la deuxième édition d'un échange entre le Château d'Orion (Aquitaine) et le Château Hallenburg (Schlitz, Hesse), initié en 2011 par L'Institut Heinrich Mann, l'Académie de musique et du Conseil littéraire du Land de Hesse.

	Sabine Appel vit aujourd'hui comme écrivain à Ludwigshafen/ s. Rhin.  Ses genres préférés sont les biographies historiques. Elle est l'auteur entre autre de biographies de Schopenhauer, d'Élisabeth Ire d'Angleterre,  Madame de Stael, Nietzsche et Goethe.
	Uwe Henkhaus, musicien, compositeur et dirigeant de plusieurs chorales, est enseignant-chercheur aux Archives de musique de la Philipps-Universität de Marburg et Maître de conférence à l'école de formation de dirigeants de chorales. Lire l'article "Uwe Henkhaus komponiert im Schatten der Pyrenäen"
	En contre-partie, le compositeur et accordéoniste français Jésus Aured séjournera dans le cadre de cet échange artistique au Château Hallenburg à Schlitz.

Jean Pacalet (1951-2011) : Concert d'adieu / Abschiedskonzert

Jean Pacalet, accordéoniste et compositeur d'exception, est décédé le 7 juillet 2011, il y a un an.
Pour tous ceux qui souhaitent partager quelques moments avec Jean et être près de lui ces jours-ci, voici l´enregistrement du concert d'adieu qui a eu lieu à le 4 septembre 2011 à l'église St. Bartolomé de Berlin.

Jean Pacalet, Komponist und Akkordeonist, ist vor einem Jahr am 7. Juli 2011 verstorben.
Alle, die ihm in diesen Tagen noch einmal nah sein wollen, können die Aufzeichnung des Berliner Abschiedskonzertes am 4. September 2011 in der St. Bartholomäuskirche Berlin anschauen.

 

 

 

Version française

Deutsche Fassung

 

Jean Pacalet, par Jo Jastram (Bildhauer, 1928-2011)

Mitwirkende/participants : Manfred Domrös (Pfarrer/ curé), Philippe Braz (Autor/ auteur), Bernard Mangiante (réalisateur), Aurora Lacasa (Sängerin/ chanteuse), Wilhelm Bartsch (Schriftsteller/ écrivain), Barbara Thalheim (Sängerin/ chanteuse), Michael Vogt (Komponist, compositeur), Christian Trompler, David Delgado, Eric Krüger, Jens Naumilkat (Streichorchester / quatuor à cordes), Christine Paté (Akkordeon, accordéon), Matthias Badczong (Klarinette), Arno Schneider (Orgel/ orgue), Jan Ruben Moya (Gitarre/ guitare), Gabriele Wennemer (Übersetzerin/ traductrice).

Contenu/ Inhalt : Landschaft unter dem Meer/ paysage sous la mer (Jean Pacalet), Fuge über BACH (Jean Pacalet), Extrait du film "Naissance d'un opéra" de B. Mangiante sur Ce soir, on tue le cochon / Ausschnitt des Films "Eine Oper entsteht" über "Heute abend töten wir das Schwein", Das Zimmer des abwesenden Gauklers (Jean Pacalet), Der Schmetterling (Jean Pacalet), Infinito J.P. 7.7.2011 (Michael Vogt), Les feuilles mortes, Quartett-Satz c-Moll, op. posth. (Franz Schubert), Irgendwo in Thüringen / Quelque part en Thuringe (Jean Pacalet)

Site internet Jean Pacalet