21/05/2011
Rencontres avec l'Allemagne d'aujourd'hui ... 2011
Du 20 au 24 mai 2011 en partenariat avec le cinéma Méliès de Pau
Lire l'article paru au SudOuest
L'étrangère" (Die Fremde) de Feo Aladag, avec Sibel Kekilli
20 mai 2011 à 20h15/ et le 26 mai à 18h
(voir les horaires au cinéma LUXOR à Oloron-Sainte-Marie)
suivi d'une rencontre avec l'actrice principale Sibel Kekilli ou la réalisatrice Feo Aladag (à confirmer)
19h30 Cocktail offert par le Méliès et l'Institut Heinrich Mann
Umay (Sibel Kekilli) quitte Istanbul du jour au lendemain avec son fils, Cem, pour
protéger celui-ci des accès de violence de son père. Elle rentre chez ses parents à Berlin où elle est accueillie avec à la fois beaucoup de chaleur et de circonspection. Lorsque Umay annonce officiellement aux siens qu’elle ne rentrera pas à Istanbul auprès de son mari, son père est effondré et ses frères deviennent violents : dans la tradition turque, une femme appartient à son mari et ne peut le quitter sans jeter l’opprobre les siens. Le dernier recours pour le père (impressionnant Settar Tanriögen), déchiré entre son amour inconditionnel pour sa fille et l’honneur de sa famille, est de rendre son fils au mari de Umay. Pour ne pas perdre son enfant, Umay est obligée d’appeler la police berlinoise qui vient en plein nuit la sortir des griffes de sa propre famille et la mettre dans un foyer pour femmes. Umay trouve bientôt un emploi et même un petit ami. Mais sa famille lui manque terriblement…
Née en 1980 à Heilbronn, en Allemagne, Sibel Kekilli est remarquée alors qu'elle travaillait comme employée administrative, elle obtient le rôle de Sibel dans le film « Head on » de Fatih Akin. Ce film a remporté l'Ours d'or à la Berlinale de 2004 et l'actrice a reçu celui de la meilleure interprétation féminine. Elle tournera ensuite dans « Kebab Connection » d'Anno Saul et dans de nombreuses séries télévisées avant de revenir au long métrage de fiction dans « L'Étrangère » de Feo Aladag (2010). Ce film rapporte plusieurs prix nationaux et internationaux et était représentant de l'Allemagne aux Oscars 2011.
Actrice, réalisatrice, productrice, Feo Aladag, jeune femme engagée, au regard franc et limpide, signe un premier long-métrage poignant qui lui ressemble.
Sous toi, la ville (Unter dir die Stadt) de Christoph Hochhäusler
21 mai à 18h/ 23 mai à 14h
Roland, un banquier influent installé au sommet d’une tour d’un quartier d’affaires, rencontre par hasard Svenja lors d’une exposition d’art contemporain. Cet homme de pouvoir est violemment attiré par la jeune femme, dont l’époux travaille pour lui, à un étage inférieur...Ce film est présenté dans le cadre de la sélection Un Certain Regard lors du 63ème Festival de Cannes.
Je veux seulement que vous m'aimiez (Ich will doch nur, dass ihr mich liebt) de Rainer Werner Fassbinder
22 mai à 18h15/ 24 mai à 14h30
Jeune ouvrier, Peter passe l’essentiel de son temps libre à construire une maison pour ses parents, des patrons de bistrot qui ne lui ont jamais donné beaucoup d’affection. Depuis son enfance, le garçon souffre de la froideur et de l’incompréhension de ceux envers qui il manifeste des signes d’amour. Afin de ne pas être un poids pour ses parents dans leur nouvelle maison, Peter déménage à Munich avec Erika, la jeune fille qu’il vient d’épouser. Le couple découvre les affres et les tentations de la grande ville. S’évertuant à offrir à sa compagne le meilleur confort matériel possible, Peter travaille d’arrache-pied et cumule les heures supplémentaires. Mais le couple s’endette irrémédiablement…
Soirée de clôture et pré-ouverture du festival ROCK THIS TOWN
Elektrokohle (Von Wegen)
Einstürzende Neubauten dos au mur… de Berlin
Mardi 24 mai 2011 à 20h30/ séance unique
De Uli M. Schueppel / Allemagne / 2009 / 1h30 / vostf / avant-première
En décembre 1989, le groupe-culte ouest berlinois Einstürzende Neubauten (spécialisé dans le rock expérimental, industriel, un brin décapant) donnait pour la première fois un concert à Berlin, la capitale de ce qui était encore l'Allemagne de l'Est. Uli M. Schueppel avait filmé le groupe, sur la route et jusqu'au concert événement. Près de vingt ans après, il refait le voyage en compagnie des fans qui étaient dans la salle... Un document rare jamais sorti en France, et spécialement sous titré pour une séance unique au Méliès, un moment historique et musical qui sera le préambule du Rock This Town 2011. Images et interviews des deux périodes se répondent dans ce film subtilement construit. On sourit parfois, lorsqu'on voit le groupe, en 1989, chercher sa route sur un plan ("Donc là, il faut prendre la Lénin-Allee puis tourner à Ho-chi-min Strasse...") ou lorsqu'un fan raconte que son appartement était surveillé par la Stasi : ("Quand j'écoutais du Einsturzende Neubauten, ils notaient dans mon dossier : Ecoute encore ses music effects."). Sans parler de la visite surprise, dans les loges du groupe, d'une délégation française qui comprend Jack Lang et Jean-Pierre Elkabbach !
Concert THE MONTESAS
Samedi 28 mai 2011 à 20h30 au cinéma Méliès
(première partie film "Cherchez l'idole" de Michel Boisrond/ 20h30)
Chaque concert des Montesas est un véritable évènement en soi. Venu d’Allemagne, le groupe parcourt l’Europe au sein des différents festivals. Inédit à Pau, le groupe fait le déplacement pour cette unique soirée au Méliès. Puisant leur inspiration dans le rockabilly 50’s, le surf rock, le rythm’n’blues ou le beat des 60’s, frôlant parfois le son garage, ils composent dans un style authentique des morceaux qui, n’en doutons pas, vous empêcheront de rester assis. Parfaitement calibré, leur combo à l’ancienne (batterie minimale, orgue 60’s, guitare et basse au son délicieusement rétro) sera rejoint par deux charmantes choristes-danseuses, les Montesitas !! Look travaillé, jeu de scène impeccable, morceaux efficaces à souhait, ça va twister au ciné. La grande classe !
03/05/2011
9 mai 2011 - Journée de l'Europe
Comme chaque année, la Ville de Pau fête la Journée de l'Europe en partenariat avec les associations paloises.
9 mai 2011 de 16h30 à 19h30 sur la place Royale
(péristyle de l'Hôtel de ville en cas de pluie)
Programme de la manifestation
16h30 - ouverture au public des stands d'information avec dégustations culinaires
17h15 - discours des personnalités
18h00 - hymnes nationaux et hymne à la joie interprétés par l'Harmonie Paloise
18h40 - pot de l'amitié offert par la Ville de Pau
19h00 – spectacle des groupes folkloriques
«El Rocio»
«Estrêllas de Portugal»
«Lagunt Eta Maita»
L'Institut Heinrich Mann vous propose, à 18 heures, une lecture de poèmes avec la participation de Nadja Einzmann, écrivaine allemande en résidence en Aquitaine.
Nadja Einzmann, née en 1974, vit à Francfort/Main. Elle a obtenu plusieurs prix littéraires d'encouragement, comme le prix Junges Literaturforum, le prix Georg-K. Glaser ou le prix Hölderlin. Elle a publié entre autres "Da kann ich nicht nein sagen" (Alors non je ne peux pas dire non, 2001) et "Dies und das und das" (2006). Lire un extrait (en allemand). Lire un extrait (en français, traduction inédite de Chantal Tanet)
Plus d'information sur la Journée de l'Europe :
20:56 Publié dans E - Nos évènements, G - Politique, L - Livre | Tags : journée de l'europe, europatag, deutsche kultur, culture allemande, nadia einzmann, chantal tanet | Lien permanent