Bonne rentrée ... scolaire, littéraire, politique, culturelle ...

L'Institut Heinrich Mann prépare, pour la saison 2012-2013, un programme dont vous vous souviendrez.

2013 sera marquée par deux points forts, deux dates de première importance dans l'histoire de l'amitié franco-allemande :  le 50e anniversaire du Traité de l'Élysée et le 25e anniversaire de notre association paloise.

En novembre 2012, Jan Costin Wagner, auteur de romans policiers traduits en 14 langues, sera notre invité à la Fête du livre, à Pau.
En janvier 2013, le duo de choc berlinois Pigor & Eichhorn montrera à travers ses chanson (chantés en langue française !) que l'humour allemand existe bel et bien.
Suivront le traditionnel festival du film allemand au cinéma Le Méliès, des conférences, des concerts rock et jazz, des rencontres littéraires (humoristiques avec Wladimir Kaminer ou poétiques avec Chantal Tanet) et bien d'autres choses encore.

N'hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de vous renseigner ou, sait-on jamais, d'accueillir dans notre association les plus germanophiles parmi vous.

Bonne rentrée à toutes et à tous !

voir le programme (sous réserve !)

Interview avec Ricarda Junge ....

Ricarda Junge, née en 1979, etait en octobre/ novembre 2011 la première écrivaine en résidence d'auteur au château d'Orion, partenariat signé en août 2011 entre le château Hallenburg (Hesse) et l'Institut Heinrich Mann.

Voici Ricarda Junge sur son roman "Eine komische Frau" et ses impressions de cette résidence d'écriture :

Interview réalisé par L'Institut Heinrich Mann en août 2012.

Jean Pacalet (1951-2011) : Concert d'adieu / Abschiedskonzert

Jean Pacalet, accordéoniste et compositeur d'exception, est décédé le 7 juillet 2011, il y a un an.
Pour tous ceux qui souhaitent partager quelques moments avec Jean et être près de lui ces jours-ci, voici l´enregistrement du concert d'adieu qui a eu lieu à le 4 septembre 2011 à l'église St. Bartolomé de Berlin.

Jean Pacalet, Komponist und Akkordeonist, ist vor einem Jahr am 7. Juli 2011 verstorben.
Alle, die ihm in diesen Tagen noch einmal nah sein wollen, können die Aufzeichnung des Berliner Abschiedskonzertes am 4. September 2011 in der St. Bartholomäuskirche Berlin anschauen.

 

 

 

Version française

Deutsche Fassung

 

Jean Pacalet, par Jo Jastram (Bildhauer, 1928-2011)

Mitwirkende/participants : Manfred Domrös (Pfarrer/ curé), Philippe Braz (Autor/ auteur), Bernard Mangiante (réalisateur), Aurora Lacasa (Sängerin/ chanteuse), Wilhelm Bartsch (Schriftsteller/ écrivain), Barbara Thalheim (Sängerin/ chanteuse), Michael Vogt (Komponist, compositeur), Christian Trompler, David Delgado, Eric Krüger, Jens Naumilkat (Streichorchester / quatuor à cordes), Christine Paté (Akkordeon, accordéon), Matthias Badczong (Klarinette), Arno Schneider (Orgel/ orgue), Jan Ruben Moya (Gitarre/ guitare), Gabriele Wennemer (Übersetzerin/ traductrice).

Contenu/ Inhalt : Landschaft unter dem Meer/ paysage sous la mer (Jean Pacalet), Fuge über BACH (Jean Pacalet), Extrait du film "Naissance d'un opéra" de B. Mangiante sur Ce soir, on tue le cochon / Ausschnitt des Films "Eine Oper entsteht" über "Heute abend töten wir das Schwein", Das Zimmer des abwesenden Gauklers (Jean Pacalet), Der Schmetterling (Jean Pacalet), Infinito J.P. 7.7.2011 (Michael Vogt), Les feuilles mortes, Quartett-Satz c-Moll, op. posth. (Franz Schubert), Irgendwo in Thüringen / Quelque part en Thuringe (Jean Pacalet)

Site internet Jean Pacalet