Conférence "Stéphane Hessel, portrait d`un rebelle heureux", par Manfred Flügge

vendredi 15 mars 2013 à 18h
au Parvis 3 (centre Leclerc), Pau

Manfred Flügge a passé son enfance dans la Ruhr et fait ses études à Munster (Westphalie) puis à Lille. Après avoir enseigné la littérature et la civilisation françaises pendant douze ans à l’Université Libre de Berlin, il a choisi de vivre de sa plume, à Berlin, depuis 1988.
Il a publié des biographies, des romans, des essais et des contes radiophoniques pour enfants.
Il écrit pour le théâtre – en français. Il a collaboré à des films documentaires (dont Le diplomate - sur Stéphane Hessel en 1995).
ll est aussi traducteur et critique littéraire (notamment pour le quotidien national Die Welt); des articles ont également été publiés dans Le magazine littéraire. Ses livres sont traduits en français, en italien et en japonais. En 2007 paraît son premier livre écrit directement en français : Amer Azur.

Le premier essai biographique sur Stéphane Hessel qui propose un éclairage multiple et approfondi sur son incroyable parcours. Indignez-vous ! paraît en octobre 2010. Depuis le succès immense de ce manifeste, son nom est partout, en France et ailleurs. L’ancien résistant et diplomate, du haut de ses 95 ans, est devenu l’icône de toute une génération. L’écrivain Manfred Flügge accompagne Stéphane Hessel depuis près de 30 ans. Il l’a invité à Berlin, sa ville natale, quand il était encore inconnu du grand public. Il a écrit l’histoire de ses parents (qui ont inspiré l’histoire de Jules et Jim) et a coréalisé le premier film documentaire sur lui (Le Diplomate, 1995). Cette proximité lui permet d’étudier le phénomène Hessel avec le double regard de l’ami mais aussi du biographe expérimenté. Dans ce premier essai sur cet être d’exception, on découvre d’abord l’histoire de la famille Hessel, narrée avec talent et sens de la dramaturgie. Le parcours du diplomate est ensuite retracé avec ses méandres et ses difficultés. L’auteur raconte ses souvenirs personnels de ses rencontres avec Hessel. A partir de documents inconnus trouvés dans les archives de Buchenwald, Manfred Flügge raconte en détail les conditions de survie de Hessel dans les camps allemands. Un chapitre particulier est dédié au rôle de la poésie dans sa vie. La troisième partie est consacrée au surgissement médiatique de l’auteur d’Indignez-vous ! et aux controverses assez vives que ce texte très court à déclenchées. Un livre bien documenté, limpide et passionnant.  Traduit par Nathalie Huet

Festival du film Allemand du 22 au 26 janvier 2013 au Méliès, Pau

Rencontres avec l'Allemagne d'aujourd'hui, en partenariat avec le cinéma Méliès

Lire l'article paru au SudOuest le 19 janvier 2013 "Histoires d'une amitié"

ALMANYA, bienvenue en Allemagne

mardi 22 janvier 18h15 / vendredi 25 janvier 22h15 / samedi 26 janvier 20h30

Pas simple de quitter sa pauvre Turquie natale pour l’opulente Allemagne. Hüseyin a fait le voyage dans les années 1960. Devenu citoyen allemand, le grand-père décide d’offrir, pour les vacances, un retour au pays à toute sa famille, dont le petit Cenk, 6 ans, confronté aux moqueries de ses copains de l’équipe de foot en raison de sa double origine. Succès inattendu en Allemagne avec 2 millions d’entrées, cette fresque joyeuse s’amuse à dynamiter les clichés sur l’intégration et la xénophobie. (Le Parisien)

Réalisation : Yasemin Samdereli
Récompenses : Prix du film allemand (or): meilleur scénario au Prix du film allemand, 8.04.2011 ; Prix du film allemand (argent): meilleur long métrage au prix du Film allemand

Plus d'information sur Institut Goethe - CinéAllemand (avec dossier pédagogique, excercices etc. !!! Approprié pour les jeunes de 3ème – terminale)

 

Fille d'hiver (Wintertochter)
en présence de l'actrice Ursula Werner

mardi 22 janvier 20h15

Allemagne/Pologne 2010/2011 - Réalisation : Johannes Schmid
avec Nina Monka (Kattaka) Ursula Werner (Lene), Maxim Mehmet (Daniel)

C’est la nuit de Noël et la distribution des cadeaux bat son plein lorsque, tout à coup, le téléphone sonne. Un appel qui change tout. Katharina, onze ans, surnommée Kattaka, apprend que son père biologique est en réalité un matelot russe dont le bateau mouille dans le port de Danzig. Déçue par ses parents qui lui ont menti pendant des années, Kattaka se met en route pour trouver son véritable père. Dans son voyage, elle est accompagnée par sa voisine, Lene Graumann, qui elle-même a tenté toute sa vie d’échapper à son passé : La guerre, sa fuite de la Mazurie, la perte de ses parents, voilà tout ce que refoule la retraitée apparemment si forte. C’est dans un minibus que toutes deux prennent la route pour la Pologne, afin de retrouver le père de Kattaka. Mais il va leur falloir apprendre à faire face à la réalité et à vaincre leurs peurs.

Portrait Ursula Werner : http://www.film-zeit.de/Person/33065/Ursula-Werner/Biogra...

Dossier pédagogique : http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/cal/fil/wit/frindex.htm

Aguirre la colère de dieu (Aguire Zorn Gottes)

jeudi 24 janvier 20h15 / samedi 26 janvier 14h / lundi 28 janvier 16h30

Allemagne 1972 – Réalisation : Werner Herzog
avec Klaus Kinski, Ruy Guerra, Helena Rojo

En 1560, une troupe de conquistadors espagnols descend de la montagne à la recherche de l'Eldorado. Mais l'équipée s'enlise dans les marais. Une plus petite expédition est alors constituée, placée sous la conduite de Pedro de Ursua et de son second, Lope de Aguirre, qui devra reconnaître l'aval du fleuve sur des radeaux. Aguirre, aventurier ambitieux et brutal, manœuvre habilement pour proposer à ses compagnons un nouveau chef, le falot Fernando de Guzman, promu solennellement "empereur du Pérou et de l'Eldorado"...

 

Un week-end en famille (Was bleibt)

vendredi 25 janvier 20h15 AVANT PREMIERE !!!

Allemagne 2012 – Réalisation Hans Christian Schmid
avec Corinna Harfouch, Birge Schade, Lars Eidinger

Marko, la trentaine, écrivain, vit à Berlin et ne rend que rarement visite à sa famille installée dans les environs de Bonn. Venu passé un week-end chez eux avec son fils, il retrouve Günther, son père éditeur, Jakob, son jeune frère dentiste resté auprès de ses parents, et Gitte, sa mère psychologiquement fragile depuis des années qui, à la surprise de tous, annonce sa décision d’arrêter son traitement thérapeutique.
Cette annonce va bouleverser l’équilibre familial…

Concert Pigor & Eichhorn !!!! A ne pas manquer !!!!

A l'occasion du 50e anniversaire du Traité de l'Elysée, nous vous proposons un concert de

PIGOR & EICHHORN,
le Duo Choc !

Samedi 26 janvier 2013 à 20h30
Médiathèque d'Este de Billère

Pigor et Eichhorn sont parmis les seuls artistes allemands reconnus qui s´aventurent à présenter un programme en langue française. En 2006 ils sont passés au festival OFF d´Avignon et depuis, ils  tournent à travers la Francophonie. Leur programme unit l’humour grinçant du cabaret berlinois avec un langage musical tout à fait à la hauteur du temps, oscillant entre hip hop, jazz, variété et parodie de style. Leurs chansons sont drôles – et ça, c´est rare dans la chanson... De plus, ils font preuve d´une connaissance de la culture française qui surprend.  Ils nous prouvent aussi qu’en fin de compte, les clichés sur les caractères nationaux sont là pour amuser! Le public se délecte de la relation plutôt orageuse entre Pigor, le patron, et Benedikt, le musicien souffre-douleur. Et si le pianiste se met au micro, alors là... Voilà... le décor est posé !

Participation libre, réservation obligatoire.
Merci de réserver : 06.67.25.35.24 ou par mail : [e-mail]

Télécharger le flyer

Oui, l'humour allemand existe ! par Anke Modrow

Reactions de la presse étrangère

Ihre Majestät, die Mitte - Der Sänger Thomas Pigor möbelt das angestaubte Chanson-Genre auf. In : Zeit-Online

Le concert est organisé en partenariat avec les villes de Billère et Pau et le soutien du Conseil régional d'Aquitaine