Jacques Le Rider "Je suis né européen ..."

Par Christine Lecerf, Le Monde des Livres, 12 juillet 2012

Lieu de rendez-vous assez inattendu pour y rencontrer le spécialiste français de la modernité viennoise : un hameau du Finistère, dans l'arrière-pays de Roscoff, à quelques kilomètres de Landivisiau. Après avoir ôté ses bottes de jardin, ce grand admirateur de Thomas Bernhard nous invite dans une langue très châtiée à le suivre dans la mansarde de sa maison de campagne envahie par les livres.

Né en 1954, fils de Georges Le Rider, ancien administrateur de la Bibliothèque nationale, Jacques Le Rider convient qu'il a eu des débuts faciles : "Il est certain que le milieu familial a joué un grand rôle, en développant notamment chez moi une sorte de familiarité congénitale avec la bibliothèque." Mais ce qui le distingue des héritiers de la grande bourgeoisie libérale viennoise, comme Arthur Schnitzler ou Hugo von Hofmannsthal, dont il a écrit les monographies, ce sont ses origines modestes : "Ma généalogie remonte à des familles de pêcheurs bretons et de paysans auvergnats. Mes grands-parents paternels et maternels étaient des instituteurs de milieu rural, qui m'ont transmis des valeurs républicaines et légué le culte de la laïcité.

Lire la suite sur Le Monde

Bonne rentrée ... scolaire, littéraire, politique, culturelle ...

L'Institut Heinrich Mann prépare, pour la saison 2012-2013, un programme dont vous vous souviendrez.

2013 sera marquée par deux points forts, deux dates de première importance dans l'histoire de l'amitié franco-allemande :  le 50e anniversaire du Traité de l'Élysée et le 25e anniversaire de notre association paloise.

En novembre 2012, Jan Costin Wagner, auteur de romans policiers traduits en 14 langues, sera notre invité à la Fête du livre, à Pau.
En janvier 2013, le duo de choc berlinois Pigor & Eichhorn montrera à travers ses chanson (chantés en langue française !) que l'humour allemand existe bel et bien.
Suivront le traditionnel festival du film allemand au cinéma Le Méliès, des conférences, des concerts rock et jazz, des rencontres littéraires (humoristiques avec Wladimir Kaminer ou poétiques avec Chantal Tanet) et bien d'autres choses encore.

N'hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de vous renseigner ou, sait-on jamais, d'accueillir dans notre association les plus germanophiles parmi vous.

Bonne rentrée à toutes et à tous !

voir le programme (sous réserve !)

Et maintenant, une démocratie "conforme aux marchés" !

 

 

 

 
Article par Ingo Schulze,
écrivain allemand
paru dans Libération du 25 juillet 2012
Foto : Jim Rakete

En mars 2011, j’étais invité au Portugal pour présenter un de mes livres. Lecture, discussion, la soirée avait réuni un public nombreux et attentif. Mais un jeune homme posa une question qui, d’un instant à l’autre, fit basculer une atmosphère faite jusque-là d’intérêt amical et d’ouverture. Tout d’un coup, nous n’étions plus que des Allemands et des Portugais se jetant des regards hostiles. La question était déplaisante : n’étions-nous pas - et ce «nous» me désignait, en tant qu’Allemand - en train d’obtenir grâce à l’euro et à nos exportations ce que nous n’avions pas obtenu naguère avec nos blindés ? Personne dans le public ne protesta, au contraire : ce fut le silence, un silence lourd d’attente, comme si quelqu’un avait enfin posé la question décisive. Et, pour ne rien arranger, je réagis soudain comme on s’y attendait : comme un Allemand ... lire la suite

traduit de l'allemand par Bernard Lortholary

Télécharger le PDF