Pyrenäen: The place to be!

Sagt der Bär dem Geier gute Nacht

von Franz Lerchenmüller

Das Béarn am Fuß der französischen Pyrenäen ist die Heimat eines köstlichen Käses und eines guten Königs, eigenwilliger Menschen und mysteriöser Steinkreise – gute Gründe, diese Gegend zu besuchen.

Die Stadt, die Frankreich seinen menschenfreundlichsten König geschenkt hat, ist erfüllt vom Summen aufgebrachter Hornissen aus Stahl und Blech. Giftig brettern die Wagen der Formel3 über den Rundkurs zwischen den Häusern von Pau, zu dem einige der Straßen mit Leitplanken und Betonmauern verbunden wurden. Hoch darüber aber thront unbeeindruckt das Schloss, in dem der spätere Henri IV. am 13. Dezember 1553 auf die Welt kam.

Die ehemalige Festung aus dem zwölften Jahrhundert hat dank diverser An- und Umbauten immer wieder ihre Gestalt verändert und bekam ihr heutiges Aussehen mit den harmonischen, viereckigen Türmchen, dem Bergfried aus Backstein und dem vielen Zierrat an den Fassaden in der Renaissance. Hier schaukelte Großvater Henri d’Albret den Kleinen in einem Schildkrötenpanzer, der immer noch stolz vorgezeigt wird, und bestrich seine Lippen mit Knoblauch und Wein, um die Liebe zu Land und Leuten in ihm zu wecken. Es gelang. Henri wurde ein lebenslustiger, aufgeklärter Herrscher mit einem wachen Gespür für Lust und Leiden seiner Untertanen. Und er ging als jener König in die Geschichte ein, der sich wünschte, dass jeder seiner Bauern sonntags ein Huhn im Topf haben möge.

Weiterlesen >>>> Frankfurter Allgemeine Zeitung

 

Le couple franco-allemand veut faire sa transition énergétique

Batiactu | 05/09/2017

Le Couple franco-allemand veut faire sa transition énergétique

La secrétaire d'Etat française à la Transition écologique et solidaire, Brune Poirson, est allée à la rencontre de son homologue allemand, Rainer Baake, afin d'évoquer la coopération franco-allemande dans le domaine de l'énergie. Plusieurs initiatives ont été annoncées, découvrez lesquelles.

Le moteur de l'Europe ne veut plus polluer. Les secrétaires d'Etat des deux premières puissances de l'Union, l'allemand Rainer Baake (ministère de l'Economie et de l'Energie) et la française Brune Poirson (ministère de la Transition écologique et solidaire), se sont rencontrés à Berlin ce mardi 4 septembre 2017 afin d'évoquer "la responsabilité particulière" des deux pays pour assurer la transition énergétique du Vieux continent et lutter ainsi contre le réchauffement global. Le couple franco-allemand entend coopérer étroitement dans ce domaine, y compris pour les négociations du paquet "Energie propre pour tous les Européens".

 

Optimiser les échanges d'énergies propres entre les pays

Conjointement, les deux secrétaires d'Etat ont déclaré : "Nous sommes convaincus qu'un cadre réglementaire fiable au niveau européen, intégrant des objectifs ambitieux pour l'efficacité énergétique et pour les énergies renouvelables, constitue la clé de voûte de la réussite de la transition énergétique pour nos deux pays et pour l'Union européenne dans son ensemble".

Lire la suite | batiactu

Le consul général d'Allemagne, Wilfried Krug, au lycée Louis Barthou

Vu dans l'Eclair du 5 janvier 2017:

Un Consul d'Allemagne au Lycée Barthou vendredi

Au lycée Louis-Barthou, le mois de janvier est placé sous le signe de l'amitié franco-allemande. Pour fêter cette année le 54e anniversaire du Traité de l'Elysée, conclu le 22 janvier 1963. Il s'agit pour l'établissement d'un événement de grande importance, car la langue allemande y occupe une place importante, notamment grâce à la filière Abi-Bac. Rappelons que Barthou est l'un des deux lycées en Aquitaine à proposer aux élèves de préparer et de passer ce double diplôme prestigieux.

Dans le cadre de cette célébration, ce vendredi 6 janvier, entre 15 et 17h, Barthou accueillera le consul d'Allemagne de Bordeaux, Wilfried Krug, pour une conférence-rencontre avec 90 élèves germanistes. Il leur parlera de l'évolution des relations franco-allemandes depuis le Traité de l'Elysée en 1963 jusqu'à aujourd'hui et abordera ensuite des sujets d'actualité concernant la politique et la société allemande. Le 23 janvier, ensuite, la journée franco-allemande sera organisée en invitant les collégiens de 3e du bassin palois. Au programme : des ateliers d'écriture créative autour du thème de la ville.

Lire l'article | Konsul im Barthou_L'Eclair_5.1.2017.jpg