Et maintenant, une démocratie "conforme aux marchés" !

 

 

 

 
Article par Ingo Schulze,
écrivain allemand
paru dans Libération du 25 juillet 2012
Foto : Jim Rakete

En mars 2011, j’étais invité au Portugal pour présenter un de mes livres. Lecture, discussion, la soirée avait réuni un public nombreux et attentif. Mais un jeune homme posa une question qui, d’un instant à l’autre, fit basculer une atmosphère faite jusque-là d’intérêt amical et d’ouverture. Tout d’un coup, nous n’étions plus que des Allemands et des Portugais se jetant des regards hostiles. La question était déplaisante : n’étions-nous pas - et ce «nous» me désignait, en tant qu’Allemand - en train d’obtenir grâce à l’euro et à nos exportations ce que nous n’avions pas obtenu naguère avec nos blindés ? Personne dans le public ne protesta, au contraire : ce fut le silence, un silence lourd d’attente, comme si quelqu’un avait enfin posé la question décisive. Et, pour ne rien arranger, je réagis soudain comme on s’y attendait : comme un Allemand ... lire la suite

traduit de l'allemand par Bernard Lortholary

Télécharger le PDF

Jacques-Pierre GOUGEON, France-Allemagne: une union menacée ?

Jacques-Pierre GOUGEON, France-Allemagne: une union menacée ?
Ed. Armand Colin 2012, 224 p., 18,90 €

L'affichage du couple «Merkozy» face à la crise de la zone euro peut encore faire illusion, mais les rapports entre la France et l'Allemagne ont radicalement changé depuis le milieu des années 2000. «Cette relation est traversée par un double mouvement dont l'évolution pèse à la fois sur la perception que chaque pays a de lui-même, et sur la conception qu'il se fait de sa relation à l'autre : la France a développé ce que l'on pourrait appeler une "pensée du déclin" tandis que l'Allemagne s'affirme à la fois sur la scène européenne et internationale, développant ce que l'on pourrait qualifier de "pensée de l'ascension" dans sa double dimension politique et diplomatique», relève Jacques-Pierre Gougeon, historien et germaniste dans son vif essai sur un couple franco-allemand en pleine mutation.

Lire l'article complet :  "France-Allemagne, un couple qui s'éloigne", de Marc Semo. Copyright 2012. SARL Liberation. All Rights Reserved. Libération, 29 mars 2012

L'écrivain Christa Wolf est décédée le 1er décembre 2011

 

"Christa Wolf (…) cherchait son chemin de dissidente loyale. Elle revendiquait la RDA parce qu'elle était à la recherche d'une alternative au capitalisme. Elle restait dans son pays car ce n'est que là qu'elle pouvait écrire. Elle rêvait du socialisme, mais à l'écart du parti. Elle refusait de se taire et faisait preuve d'une parole originale et forte. Sa mélodie, elle ne l'a pas ravalée, mais elle chantait tout doucement, pour n'effrayer personne. Parfois, elle se contentait de siffler comme une enfant angoissée dans la forêt. Quelques très belles œuvres ont ainsi vu le jour.  Des œuvres qui restent." (extrait de "Christa Wolf. Eine Biographie", par Jörg Magenau, verlegt bei Kindler)

Christa Wolf laisse une oeuvre marquée par le doute et l'espoir (Le Monde)