50e anniversaire du Traité de l'Elysée, conférence par Rainer Riemenschneider

mercredi 27 mars 2013 à 17h30 (attention : changement d'horaire !)
auditorium de la Médiathèque André Labarrère, Pau

--> Télécharger le flyer

Rainer Riemenschneider est docteur en histoire à l'Université de Göttingen, enseignant-chercheur d'histoire moderne et contemporaine ayant exercé à Braunschweig, Caen, Montpellier et Paris; membre du comité de pilotage du Manuel d'histoire franco-allemand (Klett et Nathan, 2006-2010). 

La France et l'Allemagne, 50 ans d'amitie : Quand on interroge le Traité de l'Elysée de 1963, il faut bien distinguer entre l'histoire et la mémoire de l'événement. Français et Allemands sont unanimes pour attribuer une grande valeur à la mémoire. Mais résiste-t-elle à l'épreuve de l'histoire des faits,celle de la réalité historique ? 

Conférence "Stéphane Hessel, portrait d`un rebelle heureux", par Manfred Flügge

vendredi 15 mars 2013 à 18h
au Parvis 3 (centre Leclerc), Pau

Manfred Flügge a passé son enfance dans la Ruhr et fait ses études à Munster (Westphalie) puis à Lille. Après avoir enseigné la littérature et la civilisation françaises pendant douze ans à l’Université Libre de Berlin, il a choisi de vivre de sa plume, à Berlin, depuis 1988.
Il a publié des biographies, des romans, des essais et des contes radiophoniques pour enfants.
Il écrit pour le théâtre – en français. Il a collaboré à des films documentaires (dont Le diplomate - sur Stéphane Hessel en 1995).
ll est aussi traducteur et critique littéraire (notamment pour le quotidien national Die Welt); des articles ont également été publiés dans Le magazine littéraire. Ses livres sont traduits en français, en italien et en japonais. En 2007 paraît son premier livre écrit directement en français : Amer Azur.

Le premier essai biographique sur Stéphane Hessel qui propose un éclairage multiple et approfondi sur son incroyable parcours. Indignez-vous ! paraît en octobre 2010. Depuis le succès immense de ce manifeste, son nom est partout, en France et ailleurs. L’ancien résistant et diplomate, du haut de ses 95 ans, est devenu l’icône de toute une génération. L’écrivain Manfred Flügge accompagne Stéphane Hessel depuis près de 30 ans. Il l’a invité à Berlin, sa ville natale, quand il était encore inconnu du grand public. Il a écrit l’histoire de ses parents (qui ont inspiré l’histoire de Jules et Jim) et a coréalisé le premier film documentaire sur lui (Le Diplomate, 1995). Cette proximité lui permet d’étudier le phénomène Hessel avec le double regard de l’ami mais aussi du biographe expérimenté. Dans ce premier essai sur cet être d’exception, on découvre d’abord l’histoire de la famille Hessel, narrée avec talent et sens de la dramaturgie. Le parcours du diplomate est ensuite retracé avec ses méandres et ses difficultés. L’auteur raconte ses souvenirs personnels de ses rencontres avec Hessel. A partir de documents inconnus trouvés dans les archives de Buchenwald, Manfred Flügge raconte en détail les conditions de survie de Hessel dans les camps allemands. Un chapitre particulier est dédié au rôle de la poésie dans sa vie. La troisième partie est consacrée au surgissement médiatique de l’auteur d’Indignez-vous ! et aux controverses assez vives que ce texte très court à déclenchées. Un livre bien documenté, limpide et passionnant.  Traduit par Nathalie Huet

Au pays des gens bien ...

En Allemagne, le moindre écart de conduite peut avoir des effets démesurés. Les ministres plongent les uns après les autres pour des thèses plagiées ou des vacances au soleil.

Pourquoi l’Allemand réagit-il de façon aussi épidermique ?

Article par Dirk Kurbjuweit, traduit en français par Jean-Baptiste Bor, paru au Spiegel le 15 février 2013